结果,惊喜就惊喜吧,没多久,人还死了。
中间,又是知道亲爸在母亲怀孕期间出轨;
又是决定,自己抚养这个天上掉下来的妹妹;
又是跟亲爹斗智斗勇,给妹妹争一个保障的。
她压力太大了。
陈诚一回来,扑进他怀里,被他抱着。
紧绷着的弦,一下就松了。
陈诚拍了拍她,“好了,不哭了。”
露西这才破涕为笑,擦了擦眼泪。
扭头去卫生间洗了一下。
收拾干净,才回来看绵绵。
陈诚看着她望着自己妹妹一脸姨母笑的表情,嘴角微扬,笑了笑,“给她起名字了吗?”
露西点了点头,“嗯,起了,方白芷。”
陈诚愣了愣,她的名字,方芷衡便是出自楚辞《离骚》中的一句:“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。
畦留夷与揭车兮,杂杜衡与芳芷。”
翻译成大白话就是,“我已种植了九畹的兰花,又培育了百亩的蕙草。分垄栽培留夷和揭车,还间种了杜衡与芳芷。”
留夷、揭车、杜衡、芳芷?,均为楚地香草。
露西给绵绵取名字,明明用了跟自己同样的出处。
却没有从原文里取,而是直接用了翻译过的大白话。
陈诚笑了笑,“没想过叫芷若?”
嗯,金庸笔下的周芷若也出自离骚。
露西嘴角挂起梨涡,睁大眼睛,“不想她跟那个爹有什么牵扯。”
“白芷不是也挺好听的吗?”
“旺盛地生长,年年枯萎,岁岁新长,自然的无声草木,静悄悄地饮着天地精华。”
陈诚笑着点了点头,没有说什么。
露西这心思,也只是为了让人从名字猜关系的时候,要多想想。
这小心思……
摇头……
栗娜找的育儿嫂、早教师,下午就来了。
还一下子来了六个,让陈诚跟露西挑。
栗娜怎么办到的,陈诚没有问。
杨阿姨看着面试,大气都不敢喘。
还在寄希望于中午做的饭,能打动陈诚呢。