邓朝闻言，整个人先是一愣，脸上的尴尬瞬间僵住，像是不敢相信沈煜就这么轻易地、甚至带着点亲昵玩笑地接过了台阶。

方才因翻译卡壳和些许懊恼而绷紧的神情，肉眼可见地松弛下来，眼底几乎是立刻就涌满了藏也藏不住的欣喜。

那刚到嘴边、准备用来维系一点老板威严的软话，硬生生卡在了喉咙里，反倒让他一时显得有些手足无措。

他抬手挠了挠后脑勺，眼神飘忽着，不太敢直视沈煜带笑的眼睛，那里面分明是看穿他小心思的包容。

这感觉……就像憋足了劲想跟人闹个别扭，结果对方笑眯眯地递过来一颗糖，还说你辛苦了。

有点窘，但更多的是被妥帖安抚后的熨帖和一丝不好意思。

他清了清嗓子，试图掩饰那点慌乱，但语气里的雀跃和那点被“看破”后的别扭还是透了出来：

“你小子……就会拿我开涮！”

他抬手，虚虚地、没什么力道地拍了下沈煜的胳膊，像是责怪，又像是亲昵的认可。

话落，自己倒先忍不住笑开了，眼底的笑意满得快要溢出来，之前那点故意端着的小别扭，瞬间烟消云散。

清了清嗓子，邓朝重新找回了状态，对着游客们，借着沈煜流畅准确的同声传译，终于顺畅地完成了他的“备课成果”展示：

“我知道，在你们中间，有拳击手，有音乐家，有律师，有画家，有舞蹈家，还有歌手……等等等等，各行各业，精彩纷呈！”

沈煜同步翻译，邓朝的演讲还在继续：

“我相信，今天在这里，在我们五哈旅行社的这场相聚，一定会给你们留下一个一生难忘的瞬间！希望你们在这里，玩得愉快，玩得开心！”

这一次，随着沈煜的俄语翻译，邓朝话语中的热情和祝福准确无误地传递给了每一位游客。

游客们报以极其热烈和理解的掌声，几位被他点到的“拳击手”“画家”还笑着挥手致意，气氛比刚才更加融洽和热烈。

邓朝感受到这圆满的反馈，信心大增，豪情顿起。