被自己小姨子踢了一脚东野裕吃痛地叫出声，抱着小腿，委屈得无以复加。

不是……话题是三上导演挑起的，我才是那个为你们少年侦探团身心健康着想的人啊！为什么挨踢的是我？！

“嘿嘿嘿……” 一旁的柯南终于憋不住笑了出来，推了推眼镜，镜片上闪过一道戏谑的反光。

“东野哥哥，你的中文联想能力还挺丰富的嘛？可惜啊，在日语里，毛片（ケラ）的字面意思是毛坯、未加工，指的是拍摄完成后，仅仅将所有素材简单拼接在一起，没有经过精细剪辑、没有调色、没有添加音效和背景音乐的初始版本。”

柯南像个老司机一样，在东野裕和还在懵懂的三小只面前得意洋洋地开始科普。

“是导演和主创人员通过观看这个粗剪版，来把握整部影片的节奏、时长和故事结构，并决定后续如何精剪。”

“简单来说，在中国那边俗称应该是样片或者工作样带。而不是跟某人脑子里那些带颜色的东西，一、点、关、系、都、没、有！明白了嘛，东野——哥——哥？”

“光彦，柯南说的是什么呀？我怎么有些听不懂呢？”元太摸着自己的大脑袋，一脸懵懂地望向团队里的光彦，希望他能用更简单的话解释一下。

“对呀，光彦。”步美也眨着纯净的大眼看着光彦睛，附和道。

“前面的我还能听懂一些，后面的就和元太一样，完全不明白。” 步美和元太一起，用充满求知欲的目光看向光彦。

然而，面对两个伙伴纯洁无瑕的眼神，知识储备最丰富、已然听懂柯南弦外之音的光彦，瞬间陷入了巨大的窘境。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

此时光彦的脸颊“唰”地一下变得通红，眼神游移，支支吾吾地不知道该如何向步美和元太解释这个儿童不宜的误会。

柯南这个家伙……怎么能在大庭广众之下，和东野哥哥讨论这种……这种话题！这下让我怎么跟步美他们说啊！

“嘿、嘿嘿……” 光彦干笑了几声，大脑飞速运转，终于憋出了一个勉强能自圆其说的解释。

“那个……就是说，在中国和日本，这个词的意思差不多……就是指在电影正式完成之前，导演和工作人员要先检查一遍！对，就是检查！看看哪里需要修改！”

艰难地说完这个纯洁版的解释，光彦整个人都松了一口气，仿佛刚打完一场仗。

但他看向柯南和灰原哀的目光，却带上了一丝复杂和探究，他实在搞不明白，为什么连小哀这样一个女孩子，也会立刻理解这个词背后的“特殊含义”？

同样恍然大悟的，还有旁边制作团队的几位成年人。柯南说的这么明显他们哪还不能听出什么意思，尤其坂口友美这个女性都已经红起了脸。

其他几人互相交换着眼神，脸上都憋着一种想笑又不敢笑的辛苦表情。

几人的目光在满脸尴尬的东野裕和他们那位同样有些手足无措的三上导演之间来回逡巡。

三上导演此刻也只能尴尬地清了清嗓子，他怎么也没想到，自己一个纯粹出于职业习惯的邀请，竟然会让东野裕这个客人产生如此……富有生活气息的联想。

还好东野裕这家伙脸皮足够厚，在柯南头上迅速敲出一个新鲜出炉的纪念包后，立刻装作无事发生，一脸正气地跟着三上导演前往餐厅用餐。

只留下可怜的柯南，捂着自己脑袋上那个清晰可见的大包，疼得龇牙咧嘴。

“为什么受伤的总是我！”

“大侦探，谁让你这个家伙这么多嘴。”

“呜呜呜！你不是也多嘴了吗？东野这个家伙为什么不打你？”

“呵！我是他小姨子！”

“……”

餐厅内

餐桌上，三上导演犹豫再三，还是没能忍住，向东野裕提出了他的不情之请。

“东野先生，您……您之前提到的那个哥斯拉的设定，实在是令人印象深刻。