陈鸣飞干脆摆摆手。

“唉！华国语言，博大精深。各地方言很多，别说你们这些老外不懂，就是我们华国人，也不见得能把所有方言都说明白。”

“都不说方言，就算是普通话，很多在逻辑上都远超你们的语言习惯。”

“不信的话，我可以考考你。如果你回答不上来，这顿饭就你来买单。”陈鸣飞推推桌上的餐盘，小头一歪，看向黑人哥们儿。

“陈先生，虽然我的中文不怎么好，但自问成为一个翻译还是绰绰有余的。毕竟，我就是干这个工作的。”黑人哥们儿显然也有些上头，餐盘往前一推，同样盯着陈鸣飞。

“没有质疑您的意思，就是想考考你，顺便解决一下餐费问题。”陈鸣飞摊摊手，一脸诚恳。

“真有才。”邱天伸出大拇指，然后赶紧往嘴里扒拉食物。

“这个没问题，你可以提问了。”黑人哥们儿点点头。一顿饭而已，他还是付得起的。

“很好。那就‘把点开活’，你听好了——爸爸的爸爸叫什么？”陈鸣飞小嘴一歪，随口就来。（把点开活。相声唇典，意思是先挂。先看看情况，随机应变。）

“爷爷！”

“诶～～～”陈鸣飞拉了个长音，身心舒爽。

邱天在一旁捂着嘴笑。能听懂中文的眼镜白男也低着头，极力控制着表情。勉强能听懂的黑发混血儿和秃头老头则一脸茫然，觉得这段华语对话也没什么问题，笑点在哪？

“嗯？不对啊，你不是应该接着问……”黑人哥们儿一愣，下意识就要说话。

“问？问什么？”陈鸣飞假装环视屋内众人的表情，“难道接着问，爷爷的爷爷叫什么？”

“你们这些老外，还真是学了几句华语，就心高气傲起来。完全不懂华语的博大精深，还和我玩伦理哏？”陈鸣飞撇撇嘴，看向邱天，眼睛一眨。

“大锤，吃饱了没？”

“没有！”

“那再吃点，垫个话。”陈鸣飞点点头，转头看向黑人哥们儿。

“妈妈的妈妈叫什么？”

“外婆！”

“诶～～～”邱天赶紧应承。可这长调刚拉开，他就反应过来不对了。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“行了，风紧。人已经捋出来了，就甭搁这杵着了。又不指望置杵，这穴水得很，一屋的喷管子，还有几个鹰爪孙。外面有个并肩子，是个荣点。咱们得找辙口，扯呼。”不等邱天发作，陈鸣飞赶紧赔着笑脸，说了一大串。（人找到了，别在这待着了。还指望挣钱是咋地？这里不是好活，屋里的人都有枪，有几个可能是追兵。外面还有接应的兄弟，是个小偷，咱们得想个借口，赶紧跑。）

这段话里有些词，邱天也不懂，但他能听明白“风紧扯呼”。

正要说话，就见黑人哥们儿一拍桌子，台面上的餐盘乱跳。

“嚯”的一声，他站了起来，伸手就抓陈鸣飞的衣领。

“华国人，你耍我？”黑人哥们儿脸色发黑——也可能本来就这个色儿。

“你们刚刚是不是占我便宜了？”

“嘿嘿嘿，占不占你便宜的，反正我是已经吃饱了。这顿饭，你请！”陈鸣飞伸手去掰他的手，脸上还挂着贱贱的笑。

“老板，这顿饭钱，找他要。”陈鸣飞指着黑人哥们儿的脸，对着咖啡馆老板喊。

老板显然听不懂华语，邱天赶紧翻译了一遍。

“混蛋！”黑人哥们儿被耍了，还要破财，愤怒地朝陈鸣飞挥出一拳。

陈鸣飞应声后倒，撞翻了桌椅。

他一翻身站起来，用手揉揉脸，吐出一口带血的唾沫。

“很好！既然你不想好好聊天，那正好，我也会一些拳脚。”说着，他摆出拳击的架势，蝴蝶步快速逼近。

黑人哥们儿也抱起拳架，护住头脸，小心应对。

陈鸣飞一记左直拳击面，明显是虚招。但黑人哥们儿还是本能地举臂格挡。陈鸣飞趁机一记右正蹬，踹在他肚子上，把人踹得向后踉跄好几步。

虽然没把人踢倒，但那几步踉跄还是带翻了好几张桌椅。

两人一开打，旁边的人赶紧让开，拿起自己的东西退到一旁，兴奋地欢呼起来。

只有老板一脸苦涩，大声制止。现在可是末世，家私打坏了，可没地方进货去。

“卑鄙！”

“是你！”

“拳击你还用脚！”

“是你偷袭在先。”

“哼！”黑人哥们儿不再说话，抱着拳架朝陈鸣飞逼近。

陈鸣飞退后拉开距离，不想直接撞到了身后的桌子。

“等一下。”他伸手挡住黑人哥们儿的接近。

“怎么？怕了？”

“怕？呵呵！”陈鸣飞眼皮一翻。

“这里场地太小了，而且打坏了老板的东西也不好。你敢不敢跟我出去比划比划？我让你见识一下，什么是真正的华国功夫。”他指指门口，一脸不服。

“哼！我不相信你们每个华国人都会功夫。我看过你们的视频，也知道，你们那叫课间操，不是在练功夫。”黑人哥们儿一脸傲然，显然看不起比自己矮半个头、还瘦弱得多的人。

“切，会不会的，你试试不就知道了？我就问你敢不敢？”陈鸣飞没管他的反应，已经自顾自走到门口，拉开了一点门缝。

外面天色渐暗，加上阴雨天，已经有些看不清了。

“怕你不成？”黑人哥们儿犹豫了一下，但还是走到门口，顶着灌进来的冷风，冲进雨幕里。

陈鸣飞和黑人哥们儿一出去，大伙儿就跑到窗口，拼命往外看。

看来，爱看热闹这事儿，也不是华国人专属。

两人在雨里过了几招，前面还打得有模有样，你来我往。可打着打着就乱了套路，什么抓头发、抠眼睛、咬耳朵、掏裆全用上了，两个就在泥地里翻滚起来。

屋里的人看得高兴，可看着看着，就有人退回去帮老板扶桌椅、叫新酒。老外看热闹的热情，终究不如华国人。

打着打着，突然一个穿着雨衣的人也加入了战团。

他先是给黑人哥们儿几拳，把人打倒，然后又“拉”起陈鸣飞，给他一记爆肝拳。

屋里还坚持看热闹的人明显懵了。仔细清点屋里的人，确认不是咖啡馆的人出去了。